丈夫」，中文指配偶，日文形容结实、坚固。

「爱人」，中文多指配偶，日文特指情人，常含婚外意味。

「床」，中文指睡觉的家具，日文指地板。

「心中」，中文指心里、内心，日文特指殉情自杀，所以这一点让包括纱织和佐知子在内的许多日本人经常出错，每个人都深恶痛绝，气不打一处来。

但偏偏没法指责什么，反而大家还都不愿意说出来，感觉有点伤面子。

理由其实很简单，因为谁都清楚，汉字是华夏人造的，中文才是正解。

除了学习，生活方面条件其实更让两个日本姑娘感到满意。

宿舍楼有专门的宿舍管理员，两个日本人和几个懂一点日语的华夏人，日常需求和卫生清扫都做的很到位。

单身宿舍面积都在十五平方米左右，有暖气，没空调，但给配备了基本家具和电风扇。

对于每月仅有八千日元的住宿费用来说，真没什么可抱怨的。

何况宿舍楼公共区域的条件比高桥介绍的更好。

因为除了配备热水茶水间之外，这里还有两台半旧的饮料贩卖机，日本常见的咖啡、茶饮、汽水，这里用投币的方式都能买到。

唯一的小遗憾是因为保质期太短的缘故，这里没有牛奶贩卖。

不过公共区域免费提供的的日文报纸、杂志，可以打国际长途的公用电话，以及随处可见的垃圾桶，大大增加了生活中的便利性，这完全弥补了缺少牛奶的情感遗憾。

宿舍楼下的餐馆也很不错，在日本常吃的餐食，这里基本都吃得到。

居酒屋、拉面馆、寿司店，甚至是日式的中华料理店。

虽然厨师大部分都不是日本人，但口味和食材都很正宗，价格也便宜。

菜单上的价格普遍比东京至少要低两成，而且还不用交消费税。

尤其购物的二手商店大刀屋，商品来源大都是日本国内回收的二手商品，上万件的商品放在仓库一样的房间里，随便来客挑选，几乎覆盖了全部日常生活需要。

而且其中九成的商品都是以一百日元到二百日元的价格出售的，只有不多的商品，比如家具和家电，才会高于这个价格。

只是这般在日本人眼中性价比极高的消费模式，在华夏本地员工看来依旧偏贵。

因此店内顾客大多是日方员工，华夏本地人极少光顾。

顶多是企业管理层偶尔尝鲜，或是日方同事为答谢搭档、庆祝喜事，主动设宴邀约本地同事消费。

初时，纱织和佐知子还暗自疑惑，觉得华夏同事过于节俭、略显吝啬。

直到两人第一次走进服装厂的公共食堂，亲身沉浸式体验过华夏人的消费日常，才彻底读懂了中日生活最本质的差距，感受到了中日在饮食需求方面的巨大不同。

踏入食堂的那一刻，两个看惯了东京精致局促小店的姑娘，瞬间被眼前恢弘热闹的景象震撼得失神。

不同于日本企业、校园食堂小巧精致、档口稀少的局促格局，这座食堂宽敞通透、空间开阔。

尤其上千名员工同时就餐，人声鼎沸、烟火蒸腾，热气裹挟着饭菜香气扑面而来，更是她们从未见过的、鲜活滚烫的

章节内容不完整，请退出阅读模式查看完整内容！