曹正良皱了皱眉头。

“既然郝总提到了《花木兰》和《功夫熊猫》，那我也说几句。”

“我是文化部的，文化交流是我的本职工作。”

“我不反对好莱坞拍华国故事……”

“恰恰相反，有人愿意向世界讲述华国故事，我认为是好事。”

“但问题在于——怎么讲？谁来把控故事的核心？”

“这些年好莱坞改编东方文化ip的案例确实不少，有些在商业上非常成功。”

“但坦率地说，也暴露出一些不容忽视的问题。”

“当一个文化符号脱离原生语境、被外来视角重新包装之后，原有的精神内核往往就被稀释，甚至是扭曲了。”

“全球观众通过这些作品形成的认知，与真实的华国文化之间，可能存在巨大的偏差。”

“而且这种偏差一旦形成，想要纠正，就要花费更多的力气！”

“所以我一直认为，影视文化交流的核心，不是单向的取材，而是双向的对话……”

“这也是我们积极推动‘合拍’的原因之一。”

“只有华美之间就内容进行深度沟通和合作，才能借助好莱坞的渠道，讲述原汁原味的华国文化。”

“但现在看，合拍是没戏了……”

“郝总，你的版权出海战略，我是举双手赞同的，既然好莱坞讲不好东方故事，那就由我们自己讲！”

“你有详细规划吗？”

郝运“嗯”了一声，摩挲着下巴说：

“刚才我在房间床上想了一会儿，有了简单的想法……”

“出海还是需要分步走。”

“肯定不能直接强攻欧美，文化差异太大，步履维艰。”

“第一步应该先深耕日韩，东亚文化同源，华国古装、仙侠、武侠在日韩本来就有观众基础。”

“把日韩市场做透了，以东亚为突破口辐射全亚洲。”

“等亚洲市场稳住了，再逐步往欧美走。”

“而且在这个过程中，输出的内容不能为了迎合海外口味做减法。”

“必须是原汁原味的中式故事、传统文化与东方哲学内核。”

“如果为了迎合口味而做减法，那就失去了意义。”

在座的几位领导互相交换了一个眼神。

嚯！

这位郝总不简单啊！

人家做海外市场，都要考虑在一定程度上进行“本土化”，考虑本地市场的接受程度。

结果郝总一上来就是“必须原汁原味”。

童彰靠在沙发扶手上，手指轻轻敲着膝盖，沉默了好一会儿才开口。

“郝总，你能想到这一层，说实话，我很意外。”

“ip全球化这个方向，国内不是没人提过，但落实到分区域推进、正视文化差异、坚持输出本土核心价值……”

“很少有人想得这么透彻……”

“可以预想，这不是一条容易的道路。”

“煤运娱乐要是真能打造出具有本土特色的头部ip，我先表个态，官方可以在各层面提供政策便利扶持。”

“文化出海这条路，还是需

章节内容不完整，请退出阅读模式查看完整内容！